| 1. | Smaller facilities were located near the Strait of Hormuz.
Des installations plus petites sont situées près du détroit d'Ormuz. |
| 2. | In addition, it helps protect the Persian Gulf and Strait of Hormuz.
Par ailleurs, l'armée émirienne contribue à la protection du Golfe Persique et du détroit d'Ormuz contre les menaces terroristes. |
| 3. | On August 12th 2012, Porter collided with the oil tanker MV Otowasan near the Strait of Hormuz.
Le 12 août 2012, il entre en collision avec le pétrolier japonais MV Otowasan dans le détroit d'Ormuz. |
| 4. | On 8 January 2007, USS Newport News was transiting submerged in the Straits of Hormuz when she hit the Japanese tanker Mogamigawa.
Le 8 janvier 2007, l’USS Newport News traverse en plongée le détroit d'Ormuz lorsqu’il entre en collision avec le cargo japonais Mogamigawa. |
| 5. | In November 1971, Iranian forces seized control of three uninhabited but strategic islands at the mouth of the Persian Gulf; Abu Musa and the Tunb islands.
En novembre 1971 les forces iraniennes prennent le contrôle de trois îles inhabitées mais stratégiques dans le détroit d'Ormuz. |
| 6. | In this regard, the British built two secret bases: that of Scaw Fell in England and the other in the Strait of Hormuz.
Dans cette optique de préparation masquée, les Britanniques ont construit deux bases secrètes : celle de Scaw-Fell en Angleterre et l'autre dans le détroit d'Ormuz. |
| 7. | Geographical note: Oman is in a strategic location on Musandam Peninsula adjacent to Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil.
Oman est aussi un lieu stratégique sur la péninsule de Musandam située près du détroit d'Ormuz, lieu de transit vital pour le pétrole brut mondial. |
| 8. | These two rivers meet near the village of Borjegan, 25 km south east of Minab city and the river empties into the Strait of Hormuz at Sirik, Iran.
Ces deux rivières se joignent près du village de Borjegan, à 25 km au sud-est de la ville de Minab et le fleuve se jette dans le détroit d'Ormuz à Sirik. |
| 9. | But our hero is greeted more than brutal Youssef, the seller, and Razul, supposed to have died in the Battle of the Strait of Hormuz, both members of the trafficking network.
Mais notre héros y est accueilli de façon plus que brutale par Youssef, le vendeur, et Razul, supposé mort dans la bataille du détroit d'Ormuz, tous deux membres du réseau de trafiquants. |
| 10. | In return, Iran took full control of Greater and Lesser Tunbs and Abu Musa in the Strait of Hormuz, three strategically sensitive islands which were claimed by the United Arab Emirates.
En retour, l'Iran prit le contrôle total de la Grande Tumb, de la Petite Tumb et d'Abu Musa dans le détroit d'Ormuz, trois îles stratégiquement sensibles, revendiquées par les Émirats arabes unis. |
